Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - marhaban

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל1774
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 •••••הבא
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The best is only bought at the cost of great pain
The best is only bought at the cost of great pain

תרגומים שהושלמו
ערבית يشترى الأفضل فقط بكلفة الألم الكبير
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית الحياة صراع دائم
الحياة صراع دائم
I would to know just what it mean! Thanks.

תרגומים שהושלמו
צרפתית La vie est un combat permanent
אנגלית Life is a permanent struggle.
ספרדית La batalla por sobrevivir...
29
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "A carne morre, mas a alma sobrevive"
"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Bom essa frase é uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo é o corpo humano,e a alma é o espirito(alma).
Francês da França
Ingles americano
Grato

Kayo

תרגומים שהושלמו
צרפתית "La chair meurt, mais l'âme survit"
איטלקית "La carne muore, ma l'anima sopravvive"
אנגלית The flesh dies, but the soul survives.
לטינית corpus cadit, sed anima superest
יוונית "Η σάρκα πεθαίνει, αλλά το πνεύμα επιζεί"
ערבית "اللّحم يموت ، لكن الرّوح تبقى"
192
98פרויקט - Das Glück שפת המקור98
גרמנית Erste Gedanke
Das Glück


Wir Menschen sind geschaffen
um tätig zu sein;
um zu zeigen, was wir können,
zu unserer eigenen und anderer Freude.

Was ist edler
als etwas von sich selbst
zu geben?

Wenn das nicht Glück ist,
weiß ich nicht
was Glück ist.
Britisch English
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Première pensée
אנגלית First thought
ערבית الفكرة الأولى
דנית Første tanke
37
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Nada acontece por acaso ou Nada é por acaso
Nada acontece por acaso
ou Nada é por acaso
Por favor preciso da tradução desta frase, ou algo que de o mesmo sentido de destino para o Latim
é pra uma tattoo!
Obrigada =D

תרגומים שהושלמו
אנגלית Nothing happens by chance or Nothing is by chance
ערבית لا شيء يحدث بالصّدفة أو لا شيء بالصّدفة
61
שפת המקור
איטלקית automazione per cancelli scorrevoli testo...
automazione per cancelli scorrevoli

testo lavorativo, cancelli automatici
inghilterra,francia, germania, spagna, portogallo, ungheria

תרגומים שהושלמו
ערבית أتمتة للبوابات المنزلقة النّص ...
צרפתית automatisation pour les portails coulissants
אנגלית automation for sliding gates...
גרמנית Schiebetore
ספרדית automatización de puertas corredizas
הונגרית tolóajtók automatizálása
108
שפת המקור
ערבית ►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

תרגומים שהושלמו
אנגלית ►☼◄ THE MASTER ►☼◄
איטלקית Il maestro
פורטוגזית ברזילאית O Mestre
ספרדית EL MAESTRO
צרפתית ►☼◄ LE MAÎTRE ►☼◄
אלבנית Mesuesi
גרמנית ►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
פורטוגזית O mestre
טורקית ►☼◄ PATRON►☼◄
בולגרית ►☼◄ Господарят ►☼◄
קוראנית ►☼◄ 숙련자 ►☼◄
32
שפת המקור
צרפתית Anthony je ne sais pas quoi faire sans toi
Anthony je ne sais pas quoi faire sans toi

תרגומים שהושלמו
ערבית أنثوني لا أعرف ماذا أفعل بدونك
17
שפת המקור
הולנדית Gelukkige verjaardag!
Gelukkige verjaardag!

תרגומים שהושלמו
ערבית عيد ميلاد سعيد!
9
שפת המקור
אורדו ایڈورٹائزنگ
ایڈورٹائزنگ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Advertising
ערבית إعلان
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 •••••הבא